:51:00
en hem had bevrijd van
de ketenen van afgunst.
:51:02
die hem aan Phil hadden gebonden.
:51:05
Phil was geen Superman...
:51:07
Alleen een hoorndrager en een dwaas...
:51:09
en dat was prachtig.
:51:15
Bubba voelde dat er
:51:16
nog een ding was
dat we konden doen...
:51:18
iets dat alle problemen voor
ons alle twee zou oplossen.
:51:21
en deze trieste
historie zou beëindigen.
:51:23
Bubba, Ik ga niet met
jou naar bed.
:51:26
Maar zie je dan niet ?
:51:28
Dit is mijn kans
om bevrijding.
:51:31
Maar een persoon zijn...
:51:33
Maar een persoon zijn...
:51:34
je weet wel, bevrijding...
:51:36
is een andere persoon zijn vloek.
:51:38
Het bestaat gewoon niet.
:51:40
Dan zal ik het aan
Phil moeten vertellen.
:51:41
Waarom ?
:51:43
Hij is mijn beste vriend.
:51:44
Ik kan het hem
niet blijven verzwijgen.
:51:46
Zeker niet over zoiets groots.
:51:47
Hij is een hoorndrager.
:51:49
Maar jij wilt hem verdomme
zelf nog méér hoorns opzetten.
:51:51
Dat is anders
Dat gaat niet over hem.
:51:53
Dat gaat over mijn verlossing.
:51:57
Luister je moet je
keuze maken...
:52:00
Vernietig je huwelijk
:52:02
en breek je man
zijn hart...
:52:04
of vrij me mij
nu.
:52:13
In je hoek, Bits !
:52:14
Liggen ! In je hoek !
:52:21
Justine ! Justine ! Justine !
:52:38
Oh ! God !
:52:39
Wat ?
:52:41
Er stond iemand te kijken
aan dat raam.
:52:42
Heb je 't niet gezien ?
:52:43
Och, je raaskalt
:52:46
Ik moet gaan.
:52:49
Phil komt het
nooit te weten
:52:50
over dit alles.
:52:52
Wees niet bang.
:52:54
Hou gewoon die
hond weg van me.
:52:57
Er staat hier een
bevrijd man, Justine.
:52:59
Een bevrijd man.