:58:01
Heb je je maandstonden ?
:58:02
Nee, 't is enkel stress.
:58:03
Ik weet het,
dit werk is stresserend.
:58:06
Ik voel me niet goed.
:58:08
Jij voelt je niet goed
:58:09
Omdat je zoveel make-up op
je gezicht smeert.
:58:13
Misschien ben je zwanger.
:58:14
Wat ?
:58:16
Nee.
:58:34
Weet je, soms denk ik
bij mezelf...
:58:36
"Het kan tenminste
niet erger worden."
:58:38
Maar dat kan wel.
:58:40
Het kan wel erger worden.
:58:42
Zolang je kan zeggen dat
je vaste grond raakt...
:58:44
Is het niet zo.
:58:47
Oh, mijn God...
:58:49
zwarte bessen.
:58:50
Een blinde man kan doof worden...
:58:52
Een weduwe kan
haar kinderen verliezen...
:58:54
Baby's sterven
en ze krijgen nooit eten.
:58:59
Ze krijgen nooit eten !
:59:02
Ze komen gewoon op deze wereld
en dan sterven ze.
:59:05
Holden, bedaar,
Oké ?
:59:07
Ik kan niet kalmeren !
:59:09
Het zou gemakkelijker zijn
als ik een hoer was, zoals jij...
:59:10
Dan zou ik bij de hele
stad kunnen gaan kalmeren.
:59:12
Hé !
:59:14
Ik ben geen hoer !
:59:18
Dat... dat weet ik wel.
:59:22
Ik ben verward.
:59:24
Waarom ?
:59:26
Wat bedoel je waarom ?
Ik dacht dat jij je leven haatte.
:59:27
Dat is ook zo, ik bedoel,
ik ben depressief, maar...
:59:32
maar jij bent
manisch depressief.
:59:41
Ik zal hem vermoorden.
ik vermoord hem in z'n slaap.
:59:44
Ik zal m'n ouders ook vermoorden,
Dan ga ik hun geld stelen...
:59:46
Wat er ook nodig is...
ik doe alles wat je maar wilt.
:59:48
Zolang het maar
jij en ik is.
:59:49
Verlaat me niet
Justine.
:59:53
Oké.
:59:55
Dat zou ik niet kunnen verdragen !
:59:56
Al goed, ik zal dat niet doen.
:59:57
echt niet, beloofd...
:59:58
echt niet.