:59:02
Ze komen gewoon op deze wereld
en dan sterven ze.
:59:05
Holden, bedaar,
Oké ?
:59:07
Ik kan niet kalmeren !
:59:09
Het zou gemakkelijker zijn
als ik een hoer was, zoals jij...
:59:10
Dan zou ik bij de hele
stad kunnen gaan kalmeren.
:59:12
Hé !
:59:14
Ik ben geen hoer !
:59:18
Dat... dat weet ik wel.
:59:22
Ik ben verward.
:59:24
Waarom ?
:59:26
Wat bedoel je waarom ?
Ik dacht dat jij je leven haatte.
:59:27
Dat is ook zo, ik bedoel,
ik ben depressief, maar...
:59:32
maar jij bent
manisch depressief.
:59:41
Ik zal hem vermoorden.
ik vermoord hem in z'n slaap.
:59:44
Ik zal m'n ouders ook vermoorden,
Dan ga ik hun geld stelen...
:59:46
Wat er ook nodig is...
ik doe alles wat je maar wilt.
:59:48
Zolang het maar
jij en ik is.
:59:49
Verlaat me niet
Justine.
:59:53
Oké.
:59:55
Dat zou ik niet kunnen verdragen !
:59:56
Al goed, ik zal dat niet doen.
:59:57
echt niet, beloofd...
:59:58
echt niet.
1:00:00
Ik beloof het, Oké ?
1:00:03
Toen realiseerde ik me
1:00:05
Dat Holden op zijn beste,
een kind was...
1:00:07
en op zijn ergste, een demon
1:00:10
Als ik ooit terug het rechte
pad op wil...
1:00:12
Dan moet ik hem dumpen.
1:00:14
Soms moet je op weg naar het
rechte pad...
1:00:17
een paar
pit-stops maken.
1:00:20
Hoeveel voor die
zwarte bessen ?
1:00:21
2$ voor een mandje, juffrouw.
1:00:25
Asjeblief.
1:00:27
Bedankt.
1:00:30
Neem een zwarte bes.
1:00:35
We... we hebben een plan nodig.
1:00:37
We kunnen niet van
dag tot dag leven.
1:00:39
We moeten plannen natuurlijk,
en we moeten samen...
1:00:41
Eet een zwarte bes,
Holden !
1:00:44
Ze... ze zijn vuil.
1:00:58
Ze zijn zoet.