1:20:30
Attentie,
Retail Rodeo werknemers...
1:20:32
Dit is Jack Field,
uw baas.
1:20:34
Zoals de meesten
onder jullie al weten...
1:20:36
hebben we gisteren een
andere werknemer verloren.
1:20:41
Holden was een dief
1:20:43
en een gestoorde jonge man...
1:20:45
en wat gebeurd is
is triest...
1:20:48
Misschien kunnen we hier
een les uit leren...
1:20:50
zoals : steel niet en
wees niet gestoord.
1:20:53
Het belangrijkste is :
dat we verder moeten.
1:20:55
Het leven gaat verder, en dat moeten wij ook.
1:20:59
Deze is voor jou, Holden.
1:21:14
Ik dacht dat we een dag
zouden krijgen
1:21:16
om te rouwen en
naar de bioscoop te gaan.
1:21:26
Wat ?
1:21:27
Wat is er ?
1:21:28
Ik was bij jou thuis,
en de post kwam...
1:21:31
en Phil was brieven aan het openmaken.
1:21:33
En hij zag de rekening
1:21:34
van de kredietkaart maatschappij...
1:21:36
en, verdomme...
1:21:38
asjeblief, zeg niets over
ons, Justine.
1:21:41
asjeblief, asjeblief.
1:21:44
Ik hou van Phil.
1:21:45
Ik hou van hem meer dan
van mezelf.
1:21:47
Heb asjeblief meelij met me.