:04:00
Jævla maling. Det føles som om jeg
har blitt angrepet av veps på øynene.
:04:08
- Reis deg, Bubba.
- Hvorfor?
:04:13
For guds skyld.
Se på sofaen, Phil.
:04:18
Dere har maling overalt.
Dette får vi ikke av.
:04:23
Pokker, Phil!
:04:36
- Jeg tror vi har fått opp det meste.
- Dere var steine.
:04:41
Fortsetter du å koke hjernen din, faller
du ned fra stigen og knuser hodet.
:04:45
Du gjør virkelig mye dumt
når du er høy.
:04:50
Som å sitte på sofaen min
med den store blå ræva di.
:04:54
Alt blir bare dritt.
Vi får endelig fine ting, -
:04:57
- og så blir alt bare ødelagt.
Hvorfor summer TV-en?
:05:02
Det er vinden.
:05:06
- De sier at vinden er annerledes nå.
- Annerledes enn hva?
:05:38
- Hva leser du?
- "The Catcher in the Rye".
:05:44
- Jeg er oppkalt etter den.
- Heter du Catcher?
:05:48
Holden. Etter Holden Caulfield.
Han er hovedpersonen.
:05:54
- Hva gjør han?
- Han blir sviktet av samfunnet.
:05:58
Verdens hykleri.