:11:03
-Eu fui, e as coisas mudaram.
:11:06
Vou estar no meu quarto.
:11:08
Ok, Tom.
:11:12
-Eu posso olhar por cima do ombro...
:11:14
figurativamente falando.
:11:16
Chamam-te Tom?
:11:18
É o meu nome de escravo.
:11:21
Holden é como me chamo.
:11:26
Este é o meu quarto.
:11:29
Não é grande coisa.
:11:32
Como são os teus pais?
:11:37
São porreiros.
:11:39
Não me entendem.
:11:42
Mas são porreiros. Eles apenas...
:11:45
O meu marido não me comprende.
:11:49
Desde quando tens marido?
:11:51
Desde há 7 anos.
:11:52
É pintor.
:11:57
O que é que ele pinta?
:11:59
Casas.
:12:04
É um porco. Ele fala, mas não pensa.
:12:08
Estou farta disso.
:12:12
Andaste na escola?
:12:14
Umm, tive que desistir
:12:17
porque tinha um problema com bebida e outras coisas...
:12:19
mas voltarei. Irei apenas para...
:12:22
provar aos meus pais que consigo.
:12:25
E tu, andaste na escola?
:12:27
Tive medo de perder o Phil se fosse.
:12:31
Agora teria diversas razões para ir.
:12:40
Estava a observar-te na loja...
:12:41
e gostei de como és reservado..
:12:46
Vi nos teus olhos que odeias o mundo.
:12:50
Eu também o odeio.
:12:56
Sabes do que estou a falar?