:16:01
Há uma promoção especial de doces na secção 4.
:16:05
Duendes e feitiçeiros, bruxas e magos...
:16:09
vageando pelas secções, dia após dia...
:16:12
Lancei um feitiço de Dia das Bruxas nas vossas cabeças infernais.
:16:15
Boa noite, Corny.
:16:16
Boa noite.
:16:17
Feliz Dia das Bruxas.
:16:19
Oh, não sou pagão, mas obrigado de qualquer maneira.
:16:22
Qual foi o tornozelo que torceste, Holden?
:16:26
O esquerdo.
:16:27
Hmm. Talvez devesses
:16:29
colocar-lhe água fria
:16:31
para que não inche e inflame.
:16:33
Ok.
:16:39
És um escritor, e assim, tens um objectivo, acho eu.
:16:44
Eu costumava, sabes...
:16:47
deitar-me na cama e imaginar outras cidades...
:16:51
outros empregos que poderia ter...
:16:54
outros maridos.
:16:57
Agora, já nem sei o que imaginar.
:17:22
Holden, eu tenho marido.
:17:25
Pensei que tinhas dito que era um porco.
:17:28
Bem...Holden...
:17:32
Não quero magoar ninguém.
:17:49
Tenho pensado sobre o que disseste
:17:52
sobre o meu esperma ser pouco.
:17:55
Quero dizer, sei que tenho um bom esperma.
:17:58
É esperma de fazer bébés, mas...