:44:01
Oh, céus...
:44:02
nós...nós esquecemo-nos das Bíblias.
:44:04
Bem, podiam ter lido pela do vizinho.
:44:06
É uma igreja, sabes.
:44:07
Há lá Bíblias aos pontapés.
:44:10
Bem, sentimo-nos mal.
:44:14
Que raio?
:44:16
Gosta?
:44:19
Não posso ir.
:44:22
O quê?
:44:23
Não posso ir hoje.
:44:24
Há uma coisa importante
:44:25
que tenho que fazer.
:44:27
Pensei que tivesses dito para irmos hoje.
:44:29
Sim, mas surgiu algo.
:44:32
Bem, o quê? O que foi que surgiu?
:44:35
Oh, olha, uh...
:44:38
Penso que, umm, talvez...
:44:40
...alguém tenha descoberto sobre nós os dois.
:44:46
Bem, estou a começar a duvidar se querias mesmo ir.
:44:51
Começo a pensar que não me compreendes.
:44:58
Se calhar não te compreendo.
:45:09
Compreendes, sim. Tu compreendes-me.
:45:10
Simplesmente não me queres compreender...
:45:11
porque sou demasiado intenso para ti.
:45:13
Justine, o que importa...
:45:15
O que importa se alguém descobriu?
:45:17
Olha, nós não temos que viver assim, Justine.
:45:19
Eu sei o que é chegar a casa todas as noites
:45:21
e sentir como se me estivesse a esconder.
:45:22
Podemos deixar tudo isto para trás.
:45:24
É fácil para ti dizer isso, Holden.
:45:25
Tu não és casado.
:45:26
Então, vais simplesmente desistir?
:45:28
Vais voltar a rastejar?
:45:29
Holden, vais fazer com que sejamos apanhados.
:45:31
Estás tão cheia de medo...
:45:32
que me metes nojo.
:45:35
Espera...
:45:36
não desistas de nós.
:45:39
Não vou desistir.
:45:47
Ok.
:45:52
Ok.