:46:02
Vejo-te amanhã, ok?
:46:06
Ok?
:46:08
Ok.
:46:09
Boa sorte para a tua coisa importante.
:46:11
Obrigada.
:46:32
Calma, Bits. Calma, Bits.
:46:34
Vai para o teu canto! Vai para o teu canto!
:46:37
Vai para o teu canto, Bits.
:46:40
Entra.
:46:44
Quero mostrar-te uma coisa.
:46:47
Senta-te.
:46:50
Tu, vai para o teu canto!
:46:51
Vai para o teu canto!
:46:53
Estou a falar a sério! No teu canto!
:46:54
No teu canto!
:47:06
Estou chocado.
:47:14
Porquê?
:47:16
Sabes porquê.
:47:20
O Bubba ficou ali sentado
:47:22
durante o que me pareceu 10 anos, antes de começar a falar.
:47:26
Finalmente, quando abriu a boca...
:47:28
falou interminavelmente
:47:29
sobre a desgraça que era a vida dele.
:47:32
Falou de como amava o Phil...
:47:34
de como me amava a mim...
:47:35
e de como sempre quis uma rapariga como eu
:47:38
e de ser um tipo como o Phil
:47:39
e de ser um tipo como o Phil
:47:40
para esta rapariga imaginária que ele nunca encontrou.
:47:44
Depois, começou a falar sobre desistir dos sonhos
:47:47
e de como era parte de envelhecer.
:47:49
O Bubba tinha desistido do seu sonho de ser o Phil.
:47:52
Tinha aceite o seu destino de ser o Bubba...
:47:55
para sempre.
:47:58
Então, na semana passada...
:47:59
uma porta que havia estado sempre fechada