:47:06
Estou chocado.
:47:14
Porquê?
:47:16
Sabes porquê.
:47:20
O Bubba ficou ali sentado
:47:22
durante o que me pareceu 10 anos, antes de começar a falar.
:47:26
Finalmente, quando abriu a boca...
:47:28
falou interminavelmente
:47:29
sobre a desgraça que era a vida dele.
:47:32
Falou de como amava o Phil...
:47:34
de como me amava a mim...
:47:35
e de como sempre quis uma rapariga como eu
:47:38
e de ser um tipo como o Phil
:47:39
e de ser um tipo como o Phil
:47:40
para esta rapariga imaginária que ele nunca encontrou.
:47:44
Depois, começou a falar sobre desistir dos sonhos
:47:47
e de como era parte de envelhecer.
:47:49
O Bubba tinha desistido do seu sonho de ser o Phil.
:47:52
Tinha aceite o seu destino de ser o Bubba...
:47:55
para sempre.
:47:58
Então, na semana passada...
:47:59
uma porta que havia estado sempre fechada
:48:01
abriu de par em par.
:48:12
O Bubba achou que não era obra do acaso.
:48:15
Uma força cósmica estava por trás disto.
:48:19
O som de eu a fazer amor com um homem que não era o Phil
:48:21
foi como um grito aos ouvidos do Bubba
:48:23
do próprio Criador.
:48:32
O que significava, ou o que fazer, ou porquê...
:48:34
O Bubba não o sabia.
:48:36
Tudo o que sabia era que me odiava
:48:38
por envenenar o poço de idealismo
:48:40
de que ele havia bebido, desde há tanto tempo.
:48:42
Eu já não era a imagem de perfeição do Bubba.
:48:46
Eu era apenas uma mentirosa e uma pêga....
:48:48
e isso enojava-o.
:48:52
Mas, por outro lado...
:48:53
adorava-me por ter aberto os seus olhos
:48:55
e tê-lo libertado das amargas correntes da inveja
:48:57
que o prendiam ao Phil.