:58:02
Come uma amora.
:58:06
Nós... Nós precisamos de um plano.
:58:08
Não podemos viver só o dia-a-dia.
:58:10
Temos que marcar um percurso, e temos que nos manter nele....
:58:12
Come uma amora, Holden!
:58:15
Elas...Elas estão sujas.
:58:28
São doces.
:58:36
Se ao menos conseguisse arranjar algum dinheiro.
:58:39
Se ao menos alguém me desse a resposta.
:58:45
Tenho que fazer...
:58:47
Mas eu nunca faço nada...
:58:48
porque acabo por pensar em fazê-lo, apenas.
:58:50
Tenho que fazer.
:58:54
Mas fazer o quê?
:58:56
Whoa. O quê?
:59:03
Para que foi isso?
:59:05
Pareceram-me sujas.
:59:06
Elas... ...pareceu-me ver um bicho aí , ou algo parecido.
:59:27
Filho, eu compreendi a tua história.
:59:28
O teu pai deu-me um telefonema, eu dei-te um emprego.
:59:31
Até te deixei usar esse nome...
:59:32
apesar de não ser o teu...
:59:33
e eu nunca faço isso
:59:34
com as outras pessoas da loja, por isso...
:59:44
Estou preocupada com o Holden...Tom.
:59:47
Estou... Estou preocupada com o Tom.
:59:50
Acabei por me tornar amiga dele recentemente...
:59:54
e agora...
:59:57
bem...
:59:59
Penso que ele é mentalmente desequilibrado.