1:16:01
Conhecias aquele tipo?
1:16:03
Thomas Worther tinha 22 anos.
1:16:05
Mm.
1:16:06
Esta é toda a informação que temos de momento.
1:16:07
Evidentemente, os detalhes não são ainda claros.
1:16:09
Vamos continuar a acompanhar a situação....
1:16:17
...e um porta-voz do gabinete do xerife
1:16:19
vai estar comigo dentro de momentos com uma actualização.
1:16:21
Mas, por agora, posso dizer-vos o que sabemos.
1:17:12
Atenção, empregados do Retail Rodeo...
1:17:14
sou Jack Field, o vosso gerente de loja.
1:17:16
Como a maioria de vós já sabe...
1:17:18
perdemos outro empregado, ontem.
1:17:22
Holden era um ladrão
1:17:25
e um jovem perturbado...
1:17:27
e o que aconteceu foi triste.
1:17:29
Talvez possamos aprender uma lição com esta tragédia...
1:17:32
como...não roubem e não sejam perturbados.
1:17:34
O importante é continuar.
1:17:36
A vida continua, e nós também o deveremos fazer.
1:17:40
Esta é para ti, Holden.
1:17:46
~ Quem é que está arrependido agora? ~
1:17:51
~ Ooh-ooh ~
1:17:52
~ Quem é que está arrependido agora? ~
1:17:55
Pensei que iriámos ter um dia
1:17:56
para chorar e ir ao cinema.
1:17:58
~ De quem é o coração que dói? ~