:15:02
Belki de aramýzdaki kýsýr sensindir.
:15:04
Belki de her sigara içtiðinde,
:15:07
daha doðmamýþ çocuklarýmýzý öldürüyorsundur.
:15:17
Pekala, kapatýn.
:15:26
Neden sekiyorsun?
:15:28
Merdivenlerde bileðimi burktum.
:15:35
Beni eve býrakýp býrakamayacaðýný
merak etmiþtim.
:15:40
Tabi, elbette.
:15:44
Pekala, sonra konuþuruz.
:15:49
Tek bildiðim,
diðer kadýnlarýn ikiþer sevgilisi olmadan...
:15:52
...her kadýnýn birer sevgilisi olmalý.
:15:54
O benim sevgilim deðil.
Arkadaþým.
:15:57
Mutlu Halloween'lar
Retail Rodeo müþterileri.
:16:01
Koridor 4'te Retail Rodeo
özel þekerleri bulunmaktadýr.
:16:05
Hortlaklar ve cinler,
cadýlar ve yaratýklar...
:16:09
...gün be gün bu koridorlarý
ziyaret ediyorlar.
:16:12
Fakat ben sizin kafalarýnýz için
bir Halloween laneti hazýrladým.
:16:15
Ýyi geceler Corny.
:16:16
Ýyi geceler.
:16:17
Mutlu Halloween'lar.
:16:18
Ben bir dinsiz deðilim,
ama yine de teþekkürler.
:16:22
Hangi bileðini burkmuþtun Holden?
:16:26
Solu.
:16:27
Belkide onu...
:16:29
...soðuk suya tutmalýsýn,
:16:31
böylece þiþmez.
:16:33
Tamam.
:16:39
Sen bir yazar olduðuna göre,
kendin için bir amacýn vardýr sanýrým.
:16:44
Ben eskiden,
bilirsin...
:16:47
...yataða yatar ve
diðer þehirleri hayal ederdim.
:16:51
...yapabileceðim diðer meslekleri.
:16:54
...diðer kocalarý.
:16:57
Þu an ne hayal edeceðimi bile bilmiyorum.