:55:01
Sadece...
:55:03
...izin ver bir meme tutayým.
:55:06
Ýþte.
:55:10
Aðrýyorlar.
:55:29
Neyin var?
Ölü gibi görünüyorsun?
:55:32
Karným aðrýyor.
:55:36
Acý hissediyorum.
:55:38
Periyodunda mýsýn?
:55:39
Hayýr, sadece stresten.
:55:41
Farkýndayým,
bu iþ çok stresli.
:55:43
Çýldýracaðým.
:55:45
Çýldýracaksýn...
:55:46
...çünkü yüzüne acayip makyaj yaptýn.
:55:50
Belki de hamilesindir.
:55:51
Ne?
:55:53
Hayýr.
:56:10
Bilirsin, bazen kendi kendime düþünüyorum...
:56:12
"Daha kötü olamaz." diye.
:56:14
Ama olabilir.
:56:16
Daha kötü olabilirdi.
:56:17
Dibe vurduðunu söyleyebilirsin...
:56:19
...ama vurmadýn.
:56:22
Aman Tanrým.
:56:24
Böðürtlenler.
:56:25
Kör bir adam saðýr olabilir,
:56:27
bir dul kadýn çocuklarýný kaybedebilir...
:56:29
bebekler açlýktan ölüp,
hiç yiyecek bulamazlar.
:56:34
Yiyecek hiçbirþey bulamazlar!
:56:37
Öylece dünyaya gelirler ve ölürler.
:56:39
Holden sakinleþ,
tamam mý?
:56:42
Sakinleþemiyorum!
:56:43
Eðer senin gibi bir sürtük olsaydým...
:56:45
...o zaman bütün
kasabada sakinleþebilirdim.
:56:47
Hey!
:56:49
Ben sürtük deðilim!
:56:52
Olmadýðýný biliyorum.
:56:56
Çok acý çekiyorum.
:56:58
Neden?
:56:59
Ne demek neden?
Hayatýndan nefret ettiðini sanýyordum.