:03:09
Meninos são falsos e mentirosos.
:03:11
São uma grande desgraça.
:03:13
Lhe dirão qualquer coisa
para chegar em segundo...
:03:16
Baseball, baseball,
ele acha que vai marcar.
:03:19
Se deixar ele ir até o fim,
então você é uma...
:03:22
Horticultura estuda flores...
:03:28
Não, ela não fez.
:03:30
Sim, ela fez.
:03:31
A nossa amiga está
um arraso.
:03:34
Um arraso.
:03:35
Vocês também estão muito bacanas.
:03:38
Ling-Ling!
Esqueceste-te do almoço, bebezinho!
:03:42
Galinha com legume frito, Bulgogi, e
Kimchi.
:03:47
Obrigada, Mãe.
:03:48
Ok. Aprendam direito agora.
:03:52
Ling-Ling?
:03:53
Alguém atende o telefone?
:03:55
Isto está errado.
:03:58
De todas as lojas coreanas de bebida,
:04:00
porque é que o meu pai tinha
que entrar naquela?
:04:02
Estou a devolver os trabalhos sobre
o julgamento das Bruxas de Salém.
:04:05
Sinto muito em dizer que a Éden
foi o único "A".
:04:10
Não é justo.
:04:11
Ela era a única que esteva lá.
:04:27
Vice-diretora Bernard.
:04:29
Menina Spencer,
óptimo trabalho esta manhã.
:04:32
Você sabe como levantar uma platéia.
:04:34
Bonita como é, aposto que também
arrasava quando era da claque?
:04:40
Eu? Não, não.
:04:41
Eu era da banda... tuba...
:04:44
Líder da tuba... banda de honra.
:04:47
Bem, você não se importaria
em nos dispensar
:04:50
assim poderíamos...
praticar truques novos?
:04:52
Jessica... eu não sei.
:04:55
Sabe, aquele troféu,
vai ficar tão bem
:04:58
na sua sala.