:07:06
Tchauzinho.
:07:12
Vamos, Winona.
:07:24
Jess, o que estás a fazer?
:07:26
Um momento.
:07:43
Isto é fixe!
:07:44
Posso ajudar, meninas?
:07:47
Oh, sim. O que é isto?
:07:48
Oh, sim. Eu gosto disto, também.
:07:50
Na verdade é uma flauta Senegalesa
esculpida em madeira especial,
:07:55
usada em rituais de fertilidade e...
:07:58
- Claro. Sim.
- Fixe.
:08:00
Oh, e vocês podem pôr
a vossa erva aqui.
:08:06
Vê isto.
:08:08
Sim. É lindo.
:08:10
É na verdade um modelo
da prisão da Ilha de Robben...
:08:13
onde Nelson Mandela
foi preso por 27 anos.
:08:18
Antes do fim do apartheid, claro.
:08:20
Sim, e ele saiu sem ódio,
:08:23
pronto para curar...
:08:25
foi presidente da África do Sul
:08:27
depois disso... depois que o
libertaram, claro.
:08:31
Muitas pessoas não sabem,
:08:33
mas vocês podem pôr
a erva aqui.
:08:37
É óptimo. Claro.
:08:40
Bem, se tiverem mais perguntas,
:08:42
estarei lá atrás
dormindo, assim...
:08:45
Óptimo.
:08:46
Obrigada.
:08:49
Na verdade, aqui é a parte de trás.
Desculpem.
:08:53
Estas coisas deixam-me orgulhosa
de ser afro-americana.
:08:59
Ling-Ling!