1:00:01
Mas ela não sabia
1:00:03
que tinha que juntar os
brincos novamente,
1:00:06
então viveu o resto da vida
como escrava.
1:00:11
Agora, parece que essa lenda...
1:00:16
Podes parar com esses malditos tambores?
1:00:21
Desculpa.
1:00:23
Eu... estava a gostar da história.
1:00:29
Tu precisas de encontrar o outro brinco
1:00:32
e uni-los antes do fim da lua cheia.
1:00:51
Estás segura, não te preocupes.
1:00:57
- Ei, Ling-Ling!
1:00:58
Ling-Ling!
1:01:00
Ling-Ling, olha!
1:01:03
Olha, eu ajudo! Eu tambem ajudo!
1:01:21
Ei, Billy.
1:01:25
Sim!
1:01:26
Ele está bem?
1:01:34
Qual é o problema?
1:01:36
Estás com medo que o empregado
veja o teu dingdong?
1:01:43
Como é que vão as coisa
com a rainha do baile?
1:01:45
Eu não sei.
1:01:48
Pensei que estava tudo bem,
mas acho que estava errado.
1:01:51
Por isso tens que
ter uma de reserva.
1:01:53
É isso que a April é.
A minha reserva.
1:01:56
Reserva?
1:01:57
É, sobressalente.
1:01:58
Foi um passeio divertido, sem dúvida...