:10:05
Au travail, alors.
:10:12
Mais après, tu dois manger.
:11:12
''Mrs Dalloway dit...
:11:16
''qu'elle achèterait les fleurs...
:11:20
''...elle-même.''
:11:22
''Mrs Dalloway dit...''
:11:29
Sally, je vais acheter
les fleurs moi-même.
:11:32
Quoi ?
:11:34
Quelles fleurs ?
:11:37
Merde...
:11:40
Si tu veux être un grand garçon,
tu dois manger.
:11:44
Tu vas être l'aîné,
c'est une responsabilité.
:11:46
Bon anniversaire.
:11:48
- Bonjour, toi...
- Dan...
:11:51
Des roses, pour ton anniversaire.
C'est trop.
:11:54
Il va manger, puisque tu es là.
:11:57
C'est ton anniversaire,
il ne fallait pas.