:11:12
''Mrs Dalloway dit...
:11:16
''qu'elle achèterait les fleurs...
:11:20
''...elle-même.''
:11:22
''Mrs Dalloway dit...''
:11:29
Sally, je vais acheter
les fleurs moi-même.
:11:32
Quoi ?
:11:34
Quelles fleurs ?
:11:37
Merde...
:11:40
Si tu veux être un grand garçon,
tu dois manger.
:11:44
Tu vas être l'aîné,
c'est une responsabilité.
:11:46
Bon anniversaire.
:11:48
- Bonjour, toi...
- Dan...
:11:51
Des roses, pour ton anniversaire.
C'est trop.
:11:54
Il va manger, puisque tu es là.
:11:57
C'est ton anniversaire,
il ne fallait pas.
:12:00
Tu dormais.
:12:02
Et alors ?
:12:04
On a préféré
te laisser dormir, pas vrai ?
:12:07
Bonjour, ma puce.
:12:13
Il faut te reposer, Laura.
Tu en es déjà au cinquième mois.
:12:18
Je vais bien.
Juste un peu fatiguée.
:12:21
Dis-lui qu'il doit manger.
:12:23
C'est vrai.
:12:25
Quelle belle journée.
:12:27
Que comptez-vous en faire, vous deux ?
:12:30
Nous avons nos plans, n'est-ce pas ?
:12:32
Quels plans ?
:12:36
La soirée ne serait pas réussie
:12:38
si je t'en disais tout à l'avance...
:12:40
J'arrête de poser des questions, alors ?
:12:44
C'est l'heure ?
Il faut que je parte.
:12:47
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.
:12:52
Dan... Bon anniversaire.