:14:02
Voilà ce que je vais faire.
:14:05
Pour l'anniversaire de papa.
:14:07
Maman, je peux t'aider ?
:14:09
A faire le gâteau ?
:14:12
Bien sûr, ma puce.
:14:15
Je ne vais rien faire sans toi.
:14:18
Non, vous devez venir !
:14:21
Bien sûr !
:14:23
Toi et tous ceux
qui assisteront à la cérémonie.
:14:28
Je ne sais pas, une soixantaine.
:14:31
Il appréciera tellement.
L'ensemble.
:14:35
Je tenais à faire un dîner
pour vous remercier tous.
:14:40
Vous avez tellement fait...
:14:41
Je considère ça comme un oui.
:14:47
Génial ! Je suis enchantée.
:14:49
Et si personne ne vient ?
:14:51
Je suis Clarissa Vaughan.
:14:53
Je voulais confirmer que la voiture
passe d'abord me prendre chez moi...
:15:00
Puis on va au 679, Hudson, au coin
de la 9ème Avenue et de la 14ème Rue.
:15:06
Puis on va au centre-ville,
vous nous attendez, on aura fini à 19h.
:15:18
Des fleurs !
:15:21
Quelle belle matinée !
:15:22
Bonjour, Clarissa.
Comment allez-vous ?
:15:26
Je donne une réception.
Richard a remporté le Prix Carrouthers.
:15:30
C'est formidable.
:15:33
Si je savais ce que c'était.
:15:35
Un prix pour l'ensemble d'une oeuvre.
:15:39
C'est le plus prestigieux.
:15:41
Pour un poète, c'est le summum.
:15:44
Bravo. Que désirez-vous ?
Les lys sont parfaits.
:15:48
Non, trop morbide.
:15:51
Des hortensias, peut-être...
:15:55
Prenons aussi des brassées de roses...