:36:09
Il y a quelqu'un à la porte.
:36:23
Bonjour... Laura ?
:36:25
- Bonjour, Kitty.
- Je te dérange ?
:36:27
- Pas du tout. Entre.
- Ça va ?
:36:31
Bien sûr.
:36:33
Salut, Richie.
:36:35
J'ai fait du café.
:36:37
- Tu en veux ?
- Volontiers.
:36:41
- Mais tu as fait un gâteau !
- Je sais.
:36:45
Je l'ai raté.
J'espérais le réussir.
:36:49
J'espérais qu'il serait plus réussi.
:36:52
- Pourquoi trouves-tu ça difficile ?
- Je l'ignore.
:36:55
N'importe qui sait faire ça.
:36:57
C'est d'une simplicité enfantine.
:37:02
Tu n'as pas graissé le moule.
:37:03
Si.
:37:05
Soit. De toutes façons,
:37:07
tu as d'autres qualités.
:37:10
Et Dan ne s'en apercevra même pas.
:37:12
Il trouve tout ce que tu fais
merveilleux. C'est vrai !
:37:19
Ray a un anniversaire ?
:37:22
- Bien sûr !
- C'est quand ?
:37:24
Septembre. On ira au country club.
Comme d'habitude.
:37:28
On boira des martinis
avec cinquante personnes.
:37:32
Ray a beaucoup d'amis.
:37:36
Toi aussi. Vous faites ça très bien.
:37:42
Comment va Ray ? Ça fait...
:37:45
Ray va bien.
:37:48
- Ils sont étonnants.
- Ça...!
:37:52
De retour du front...
Ils l'ont bien mérité, non ?
:37:55
Après ce qu'ils ont vécu.
:37:57
Mérité quoi ?