:57:05
Le surnom.
:57:12
Et là, tu débarques.
:57:15
De te voir...
:57:17
...entrer...
:57:19
Parce que je ne te vois jamais !
Regarde-toi.
:57:25
De toute façon, quelle importance ?
:57:29
C'est avec toi qu'il est resté.
Qu'il a vécu.
:57:33
Moi, je n'ai eu qu'un été.
:57:47
Le jour où je l'ai quitté,
:57:50
j'ai pris le train
et traversé toute l'Europe.
:57:57
Je me sentais libre
pour la première fois depuis longtemps.
:58:16
Raconte-moi San Francisco.
:58:21
Que t'en dire ?
:58:23
Je continue d'enseigner
à une majorité d'imbéciles.
:58:26
Ils ne sont pas tous idiots.
:58:29
En fait...
:58:30
Je ne devrais pas te le dire,
mais je suis tombé amoureux.
:58:38
D'un étudiant.
:58:41
Je sais...
:58:45
Tu te dis : ''Je vais supporter ?
Cette intensité...
:58:49
''ces disputes,
les portes qui claquent...''
:58:52
Mais tu connais.
:58:57
Tu te sens mieux ?