1:30:05
Richard, c'est moi.
Je suis en avance.
1:30:13
Que se passe-t-il ?
1:30:15
Richard !
1:30:19
Déjà là ? Tu es en avance.
1:30:24
Qu'est-ce que tu fais ?
1:30:25
J'ai eu une idée géniale.
1:30:28
J'avais besoin de lumière !
De lumière !
1:30:31
Richard, qu'est-ce que tu fais ?
1:30:33
J'ai eu une idée fantastique.
1:30:36
J'ai avalé du Xanax et de la Ritaline,
juste pour voir.
1:30:41
Ne m'approche pas !
1:30:48
J'avais besoin de laisser entrer
un peu de lumière
1:30:55
Qu'en penses-tu ?
J'ai dégagé toutes les fenêtres.
1:30:58
Très bien, Richard,
fais-moi plaisir, viens...
1:31:03
- Je ne viendrai pas à ta soirée.
- Rien ne t'y oblige.
1:31:06
A la cérémonie non plus.
Ne fais rien contre ton gré.
1:31:09
Tu fais ce que tu veux.
1:31:11
Mais restent toujours les heures...
1:31:14
les heures qui suivront la réception...
1:31:16
et les heures après ça.
1:31:20
Tu as encore de beaux jours
devant toi, tu le sais.
1:31:23
Pas vraiment.
1:31:25
C'est gentil de le dire,
mais ce n'est pas...
1:31:29
tout à fait vrai.
1:31:40
Elles sont là ?
1:31:40
- Qui ?
- Les voix.
1:31:43
Les voix sont toujours là.
1:31:47
C'est elles que tu entends, là...
1:31:49
Non, non.
1:31:51
C'est toi, Mrs Dalloway.
1:31:59
Je suis resté en vie pour toi.