1:34:14
Bon anniversaire !
1:34:18
C'est parfait.
1:34:20
Il est parfait.
1:34:22
Tu trouves ?
1:34:24
- Vraiment ?
- Bien sûr.
1:34:26
Tu y as passé la journée !
1:34:28
On l'a fait ensemble.
1:34:30
N'est-ce pas, ma puce ?
On y a passé la journée.
1:34:33
C'est fantastique.
1:34:36
C'est ce que j'ai toujours voulu.
1:34:38
Un jour, je te raconterai
comment ça s'est passé.
1:34:42
Non.
1:34:43
J'y tiens.
1:34:45
Je veux lui raconter.
1:34:47
Ce qui s'est passé.
1:34:50
Quand j'étais à la guerre, j'ai repensé
1:34:53
à cette fille que j'avais vue.
1:34:56
Je ne l'avais pas rencontrée au lycée,
1:35:00
cette étrange petite fille fragile
1:35:04
nommée Laura MacGrath.
1:35:07
Oui.
1:35:08
Elle était timide...
1:35:11
et intéressante.
1:35:13
Et... elle ne m'en voudra pas
de te le dire,
1:35:16
c'était le genre de fille
qui se mettait souvent à l'écart.
1:35:22
Quand j'étais dans le Pacifique...
1:35:25
le fait est...
que je pensais souvent à elle.
1:35:31
Je pensais l'emmener
1:35:33
dans une maison, dans une vie,
1:35:37
semblables à celles-ci.
1:35:41
C'est l'idée de ce bonheur,
1:35:46
de cette femme,
1:35:48
de cette vie,
qui m'a permis de tenir.
1:35:53
J'avais une idée de notre bonheur.