:19:04
Ze hebben je toch
je ontbijt gebracht, niet??
:19:05
Wat een vraag, natuurlijk.
:19:07
Richard, heb je 't op?
:19:08
Zie je 't dan nog?
:19:10
Staat 't hier?
:19:12
Ligt er hier ergens
ontbijt in 't rond?
:19:14
Nee, ik zie niks.
:19:15
Dan moet ik het toch
hebben opgegeten, nietwaar?
:19:17
Ik denk het.
:19:19
Maakt 't uit?
:19:22
Natuurlijk.
:19:23
Je weet wat de dokter zegt.
:19:32
Heb je je pillen niet op?
:19:34
Natuurlijk,
ik kan dit niet meer aan.
:19:36
Wat niet?
:19:37
Proberen om trots en moedig te zijn...
:19:39
en komisch voor iedereen.
:19:41
Schat, het is geen show.
:19:42
Natuurlijk wel. Ik kreeg
de prijs voor mijn prestaties.
:19:45
Dat slaat nergens op.
:19:46
Ik kreeg de prijs omdat
ik AIDS heb en gek wordt...
:19:49
en er zo moedig in ben.
:19:50
Ik krijg de prijs eigenlijk
omdat ik er voor uit ben gekomen.
:19:52
Dat is niet waar.
-Voor te overleven...
:19:54
-Nee, dat is niet waar....
-daar krijg ik de prijs voor.
:19:56
Denk je dat ik de prijs
had gekregen als ik gezond was?
:19:59
Om eerlijk te zijn, ja.
:20:08
Staat ie hier ergens?
:20:10
Wat?
:20:10
De prijs?
:20:11
Ik wil er even naar kijken.
:20:16
Nee, je hebt hem nog niet gehad.
:20:21
Vanavond.
:20:22
Weet je dat zeker?
:20:26
Ik herinner me
de ceremonie zo goed.
:20:30
Het lijkt erop dat ik
uit de tijdlijn gevallen ben.
:20:36
Richard.
:20:38
Richard.
:20:40
Het is een feestje
:20:42
Alleen maar een feestje.
:20:46
Er komen alleen maar mensen
die jou respecteren en bewonderen.
:20:51
Een klein feestje?
:20:53
Met een select gezelschap?
:20:54
Je vrienden.
:20:55
Ik dacht dat ik al
mijn vrienden verloren had.
:20:57
Ik dacht dat ik
mijn vrienden gek had gemaakt.