:49:01
maar mijn vlucht kwam vanmorgen aan.
:49:04
Wel, Richard zal geroerd zijn.
:49:08
Hij zal laaiend enthousiast
zijn om je te zien.
:49:11
Denk je?
-Natuurlijk.
:49:19
Wat doen we?
We moeten binnengaan.
:49:30
Ben je wel in orde?
:49:32
Ja. Niks aan de hand.
:49:34
't Is alleen... 't feestje.
-Oh, oké.
:49:39
-'t Ziet er fantastisch uit.
-Dankjewel.
:49:43
Ben je nog steeds met...?
-Jawel, nog steeds.
:49:45
Nog steeds bij haar.
Tien jaar.
:49:48
't Is gek.
-Waarom is 't gek?
:49:51
Nergens om.
Wil je iets drinken?
:49:54
Een beetje water.
-Oké.
:50:12
Ben je nog steeds een editor?
:50:15
Jazeker.
-Bij dezelfde uitgever?
:50:20
Hoe is San Francisco?
:50:23
't Is zo'n stad waar mensen van
zeggen dat je er van moet houden.
:50:40
Richard zei dat je daar gelukkig was.
:50:43
Geweldig. Dus nu wordt ie
al helderziend door z'n ziekte.
:50:48
Je moet je voorbereiden Louis.
Hij is erg veranderd...
:50:54
Ik heb het boek gelezen.
-O God.
:50:58
Precies. Ik dacht dat je meer
moest veranderen dan alleen de namen.