:33:00
Mamãe, não é tão difícil.
:33:02
Não, eu sei que não é difícil.
Só quero...
:33:04
quero fazer isso para papai.
:33:08
Porque é aniversario dele?
:33:09
Pois é.
:33:12
Faremos um bolo para
mostrar o quanto o amamos.
:33:15
De outra forma não
saberia que o amamos?
:33:20
É.
:33:31
Tenho as coisas todas.
:33:33
Vou deixar umas já aqui.
:33:35
Meu Deus que jardim zoológico.
:33:37
Porque que as pessoas têm de
de falar de limpeza a seco?
:33:39
Não têm coisa melhor
para falar?
:33:42
Comprei algumas flores pra você.
:33:46
Onde você está?
:33:47
Aqui.
:33:50
Alguém me cobriu no trabalho.
Estarei com você toda noite.
:34:01
Você está bem?
:34:03
Estou.
:34:08
Suponho que você foi ver o Richard.
:34:10
Acertou.
:34:14
Bem, suposto.
:34:18
Por acaso ele não disse: querida se importa
se eu não for a festa?
:34:24
Não se preocupe, ele sempre
aparece...
:34:25
Sim, claro.
:34:27
no fim.
:34:28
Que?
:34:30
Richard ficou sem palavras
para falar do trabalho dele?
:34:33
Não acredito.
Ele aparecerá.
:34:36
Você fez a distribuição
das mesas.
:34:38
Fiz.
:34:43
Não posso acreditar. Louis Walters.
O Louis vem?
:34:46
O Louis de Richards?
:34:48
Sim, é ele.
:34:49
Você me colocou perto dele.
:34:54
Por que tenho eu sempre tenho que
me sentar na entrada...
:34:56
É algum tipo tortura carinhosa?
:34:59
Você não podia arranjar uma mesa
:34:59
onde todos pudessem...