1:34:16
Feliz aniversário.
1:34:18
Feliz aniversário querido.
1:34:20
Isto é tão perfeito, demasiado perfeito.
1:34:23
Você acha mesmo?
1:34:27
Claro.
1:34:29
Parece que você trabalhou o dia todo.
1:34:31
E foi isso que fizemos.
Trabalhamos o dia todo.
1:34:33
Isto é fantástico.
1:34:36
É o que eu sempre quis.
1:34:40
Um dia destes Richie, eu te conto...
1:34:43
Te conto como tudo se passou.
1:34:44
Não o faça.
1:34:46
Quero fazê-lo.
1:34:47
Quero contar-lhe a historia.
1:34:49
O que aconteceu?
Quando eu estava na guerra...
1:34:53
uma guerra na qual dei por mim
mesmo...
1:34:56
pensando naquela garota que eu não
pude conhecer...
1:34:59
na escola.
1:35:01
Estranha e frágil bonita mulher...
1:35:04
como Laura MacGraw.
1:35:10
Ela era tímida...
1:35:12
e interessante.
1:35:15
Talvez a tua mãe não se importe
que eu te conte isto Richie...
1:35:18
ela era daquele tipo de garotas que...
1:35:19
sentava-se sempre sozinha.
E eu que te diga...
1:35:23
algumas vezes...
1:35:24
quando estava no
Oceano Pacífico...
1:35:26
De fato não podia deixar de pensar
nesta garota.
1:35:30
Dan.
1:35:32
Pensava sempre em dar-lhe uma casa...
1:35:36
uma vida...
1:35:38
quase como esta.
1:35:42
Era a idéia da felicidade...
1:35:46
pensando nesta mulher...
1:35:50
pensar nesta vida...
1:35:51
foi o que me fez continuar em frente.
1:35:54
Fazia uma idéia da nossa
felicidade.