:35:01
Sigur.
:35:03
Ciau, Richie.
:35:04
Stai jos, am cafeaua fãcutã.
:35:07
Vrei?
:35:09
Te rog.
:35:11
Ia te uitã, ai fãcut tort.
:35:13
Stiu.
:35:15
Nu mi-a iesit bine.
:35:16
Am crezut cã mã pricep.
:35:18
Credeam cã sunt mai priceputã.
:35:22
Laura, nu înteleg
ce ti se pare atât de dificil.
:35:24
Nu mã pricep.
:35:25
-Oricine poate face un tort. Este ridicol.
-Stiu.
:35:30
Probabil cã nu ai uns tava
cu unturã.
:35:32
Am uns tava.
:35:35
Bine.
:35:36
Stii? Tu ai alte
calitãti...
:35:38
Si Dan te iubeste atât de mult.
Tu nu realizezi asta.
:35:41
Orice ai face,
el va spune cã este minunat.
:35:43
Serios, asa este.
:35:46
Ray are o zi de naºtere?
:35:49
Bineînteles cã are.
:35:51
Când este?
:35:52
În Septembrie.
:35:53
De ziua lui mergem la clubul de golf.
:35:54
Întotdeauna mergem la clubul de golf.
:35:57
Bem Martini, si chefuim
cu cincizeci de oameni.
:35:59
Ray are mulþi prietenii.
:36:02
Da, are mulþi.
:36:03
Amândoi aveti,
mulþi prieteni.
:36:05
Sunteti priceputi în asta.
:36:09
Ce mai face Ray?
Nu l-am vãzut de mult timp.
:36:12
Ray este bine.
:36:15
Bãrbaþii noºtrii au ceva special,
nu-i aºa?
:36:16
Da. Poti sã spui ºi aºa.
:36:18
S-au întors din rãzboi.
:36:22
-O meritã, dupã ce au pãtimit acolo.
-Ce sã merite?
:36:27
Nu stiu. Pe noi, bãnuiesc.
Toate astea.
:36:33
Citesti o carte?
:36:38
Despre ce este vorba?
:36:41
E vorba despre...
Femeia asta este incredibilã...
:36:45
Pãi, ea este o gazdã,
si este incredibil de încrezãtoare.
:36:49
Ea va face o petrecere.
ªi, probabil pentru cã este...
:36:53
...atât de încrezãtoare, toatã lumea
crede cã ea se simte bine.
:36:56
Dar nu este aºa.