:36:02
Da, are mulþi.
:36:03
Amândoi aveti,
mulþi prieteni.
:36:05
Sunteti priceputi în asta.
:36:09
Ce mai face Ray?
Nu l-am vãzut de mult timp.
:36:12
Ray este bine.
:36:15
Bãrbaþii noºtrii au ceva special,
nu-i aºa?
:36:16
Da. Poti sã spui ºi aºa.
:36:18
S-au întors din rãzboi.
:36:22
-O meritã, dupã ce au pãtimit acolo.
-Ce sã merite?
:36:27
Nu stiu. Pe noi, bãnuiesc.
Toate astea.
:36:33
Citesti o carte?
:36:38
Despre ce este vorba?
:36:41
E vorba despre...
Femeia asta este incredibilã...
:36:45
Pãi, ea este o gazdã,
si este incredibil de încrezãtoare.
:36:49
Ea va face o petrecere.
ªi, probabil pentru cã este...
:36:53
...atât de încrezãtoare, toatã lumea
crede cã ea se simte bine.
:36:56
Dar nu este aºa.
:37:06
Deci?
:37:15
Kitty, ce se întâmplã? Este ceva rãu?
:37:19
Trebuie sã merg la spital
pentru câteva zile.
:37:23
Kitty...
:37:27
Am un fel de nodul
în uter, ºi...
:37:32
trebuie sã merg sã se uite doctorul.
:37:34
Când?
:37:35
În seara asta.
:37:38
Am sã te rog sã-mi hrãnesti cîinele.
:37:41
Bineînteles.