:20:04
Come on, old man. You wanna fly us?
l'll let you fly. Come on.
:20:07
Come on! First one's free.
:20:11
Are you children?
:20:13
Must l put you in separate rooms?
:20:24
Take him into the kitchen.
:20:27
-You brought the cops.
-Shut up.
:20:31
You defective little prick.
:20:38
It's our banker friend. Delay him.
:20:42
Keep him out of the house.
:20:44
Your clothing is inappropriate.
Go change it.
:20:49
-David, what are you doing here?
-Well, l needed to see Erin.
:20:52
She left me a message,
said it was important.
:20:55
-She's not available just now.
-Where is she?
:20:59
Frankly, l don't know.
I just came in from shopping.
:21:03
I'm sure she'll
get in touch with you later.
:21:06
Why don't you go back
to your office.
:21:08
If Mr. Quarre knew
you were playing hooky...
:21:10
...he might not look so kindly on you
dating his granddaughter.
:21:29
David!
:21:32
Erin!
:21:34
Hey.
:21:40
It's happening today.
:21:42
-What?
-Yeah. Now.
:21:44
-Why?
-Well, l don't know why...
:21:46
...but everyone says it has to be.
:21:50
Look, l can't.
:21:51
If you want us to be together,
you have to.
:21:57
Go back to the bank,
and we'll see you soon, okay?