:18:02
Pourquoi tu ris, toi ?
:18:07
Tant mieux si notre séjour
à l'étroit se termine.
:18:10
- Le brunch est prêt.
- Non, il est annulé.
:18:13
L'arrivée imprévue de l'agent
a changé nos projets.
:18:17
Excusez-moi, mais je cuisine
depuis sa fichue arrivée...
:18:22
et personne ne m'a rien dit !
:18:29
Un brunch nous ferait du bien.
:18:39
Qui veut dire les grâces ?
:18:45
Et notre invité ?
:18:48
Il devrait prier.
:18:49
- Laisse-le tranquille.
- Ne vous inquiétez pas.
:18:53
Je suis sûre que tout ira
comme prévu.
:18:56
Je vais dire les grâces.
:19:01
Merci, Seigneur,
pour ce qu'on va recevoir...
:19:04
1 0 000 000 $ !
Amen.
:19:21
Vous oubliez toujours le ketchup !
:19:26
Rapporte-moi une bière !
:19:28
S'il te plaît !
:19:35
Non, merci.
:19:37
Il ne doit pas manger
un vrai brunch, d'habitude.
:19:40
C'est délicieux.
:19:43
Rappelle-toi que tu vas voler.
:19:45
J'ai piloté 57 missions
en Corée.
:19:48
J'étais soûl à chaque fois, ne me...
:19:50
Laissez-le, je vais piloter l'avion.
:19:53
Tu seras copilote.
Ferme ta gueule, je parle.
:19:56
Excuse-moi, chéri,
mais on se fiche de tes histoires.