1:15:04
On manque de temps,
excusez mon laconisme.
1:15:07
Aviez-vous une photo en tombant
sur cette maison ?
1:15:11
- Oui.
- Alors, regardez-moi.
1:15:17
Etait-ce moi ?
1:15:30
Etait-ce la photo ?
1:15:31
Ce n'était pas cette putain de photo,
d'accord ?
1:15:35
Laisse-le tranquille.
1:15:41
En vérité, ça ne compte pas.
1:15:43
Il y a déjà eu un mort.
Pas lui, un autre, alors...
1:15:47
I'enjeu a été augmenté.
1:15:49
On règle les derniers détails.
1:15:51
Suis-je un dernier détail ?
1:15:53
Le tout dernier.
1:15:56
Erin ?
1:15:59
Viens par ici.
1:16:10
- Alors, tu mets ton doigt juste ici.
- Non... Non !
1:16:15
Du calme, c'est ton baptême.
1:16:18
Vous croyez que ce n'est pas grave
de me tuer ?
1:16:22
Si vous me tuez,
les flics prendront tous des vacances.
1:16:26
Vous serez l'affaire perpétuelle,
vous serez traqué.
1:16:29
Boulot numéro un.
1:16:31
Ecoute, Erin.
Ce que je dis s'applique à toi, aussi.
1:16:35
Vous serez attrapés
et où que ce soit...
1:16:37
ils vont vous mater,
et vous mater considérablement.
1:16:43
Ils vous diront de fuir.
1:16:44
Ca va vous troubler
car ça sera une première.
1:16:47
Votre instinct primitif
se mettra en survie.
1:16:50
Il dira : "lls me laissent partir."
1:16:53
Et vous allez courir.
1:16:55
Et après ça ?
1:16:58
Puis ils vous tuent, connard.