1:16:10
- Alors, tu mets ton doigt juste ici.
- Non... Non !
1:16:15
Du calme, c'est ton baptême.
1:16:18
Vous croyez que ce n'est pas grave
de me tuer ?
1:16:22
Si vous me tuez,
les flics prendront tous des vacances.
1:16:26
Vous serez l'affaire perpétuelle,
vous serez traqué.
1:16:29
Boulot numéro un.
1:16:31
Ecoute, Erin.
Ce que je dis s'applique à toi, aussi.
1:16:35
Vous serez attrapés
et où que ce soit...
1:16:37
ils vont vous mater,
et vous mater considérablement.
1:16:43
Ils vous diront de fuir.
1:16:44
Ca va vous troubler
car ça sera une première.
1:16:47
Votre instinct primitif
se mettra en survie.
1:16:50
Il dira : "lls me laissent partir."
1:16:53
Et vous allez courir.
1:16:55
Et après ça ?
1:16:58
Puis ils vous tuent, connard.
1:17:00
Mais... ne pensez-vous pas
qu'il faudrait m'attraper, d'abord ?
1:17:04
Vous croyez que l'argent vous aidera
à vous cacher ?
1:17:08
C'est drôle, l'autre tordu là-bas,
m'a parlé de...
1:17:11
votre programme.
1:17:13
Si vous avez prévu d'aller à Albany
en 6 heures...
1:17:16
vous passerez au péage
de New Jersey.
1:17:19
Et vous conduirez la nuit.
1:17:21
Maintenant, vous êtes en retard
et ce sera l'heure de pointe.
1:17:26
Si vous croyez pouvoir faire la route
en six heures, vous rêvez.
1:17:32
Je ne me souviens pas
qu'on m'ait parlé d'Albany.
1:17:32
Je ne me souviens pas
qu'on m'ait parlé d'Albany.
1:17:36
Je le savais, espèce de sale traître.
Posez votre arme.
1:17:40
Personne n'essaie
de vous embobiner.
1:17:42
Donnez-lui la disquette.
Maintenant.