:09:00
Ze konden het niet aan.
- Hoezo niet?
:09:02
Omdat ze homoseksualiteit verkeerd vinden.
:09:09
Het enige wat ik nog weet van
die wedstrijd, is de staande ovatie.
:09:14
Echt waar?
:09:17
We wonnen. De eerste plaats.
Eén van de mooiste momenten van m'n leven.
:09:22
Waren je ouders er?
- Die waren er niet.
:09:26
Waarom heb je het dan gedaan?
:09:27
Als ik heel eerlijk ben, denk ik
dat ik gewoon wilde winnen.
:09:33
Het was gewoon de beste scène.
:09:37
Ik wilde gewoon winnen.
:09:47
vandaag heb ik voor 't eerst iemand ontmoet
die ook echt Matthew Shepard heeft gekend.
:09:52
Trish Steger, eigenaar van een winkel,
verwees naar hem als Matt.
:09:56
Matt kwam vaak in mijn winkel.
Zo ken ik hem.
:10:00
Het was de eerste keer dat men hem
Matt noemde in plaats van Matthew.
:10:03
Wat was hij voor iemand?
:10:05
Weet ik niet.
:10:07
Hoe moet wie dan ook iets
over iemand anders vertellen?
:10:12
Matt was een botterik. Snap je?
:10:15
Hij was klein, 1. 60 meter.
Drijfnat woog ie maximaal 45 kilo.
:10:20
Ze zeggen dat ie 55 kilo woog,
maar dat geloof ik niet.
:10:23
Ik zeg: 'Ben jij Matthew Shepard? '
:10:25
Hij zegt: 'Ja, dat ben ik, maar
noem me geen Matthew of Mr Shepard. '
:10:30
'Noem mij niet zo. Ik heet Matt. En
ik ben homo en we gaan naar een homo-bar. '
:10:37
'Heb je daar moeite mee? '
:10:40
Ik zei: 'Nee, hoe ga je betalen? '
:10:43
Het geval wil dat Laramie
geen homo-barren heeft.
:10:46
Heel Wyoming eigenlijk niet.
:10:49
Hij huurde me in om naar
Fort Collins, Colorado te gaan...
:10:53
wat ongeveer een uur hiervandaan is.
:10:55
Hij had wat moeite toen hij hier
voor het eerst kwam.
:10:57
Proberen er bij te horen.