:10:00
Tada sam prvi put èula da ga
neko zove Matt, a ne Matthew.
:10:04
Kakav je bio?
:10:05
Ne znam. Kako neka osoba
moe ocijeniti drugu?
:10:12
Matt je bio tupo govno,
ako me razumete.
:10:15
Bio je malen, 1.55 m. Mokar
je teio najvie 50 kg.
:10:20
Govorili su da toliko tei.
Ja nisam verovao.
:10:24
Pitao sam, Jesi li ti
Matthew Shepard?
:10:26
A on je rekao, Da
ja sam Mathew Shepard.
:10:28
Ali ne elim da me nazivate
Matthew ili g. Shepard.
:10:31
Moje ime je Matt.
:10:33
I znajte da sam peder
i da æemo iæi u pederski bar.
:10:37
Smeta li vas to?
:10:39
Rekao sam,
Ne. Kako æe platiti?
:10:42
Èinjenica je da u Laramieju
nema pederskih barova.
:10:46
ta se toga tièe, nema
ih u celom Wyomingu.
:10:49
Traio me da ga odvozim
u Fort Collins u Colorado,
:10:53
koji je sat vremena odavde.
:10:55
Bilo mu je teko kad je
prvi put doao ovamo.
:10:57
Pokuavao se uklopiti.
:11:01
Oprosti to kasnim.
-Zdravo. Moja sestra Romaine.
:11:06
Bila je Matthewova
dobra prijateljica.
:11:09
Matthew se hteo
baviti politikom.
:11:12
Jedino to ga je zanimalo
bio je CNN i MSNBC.
:11:17
Jedino sam te programe videla
na njegovom televizoru.
:11:20
Zato se doselio u Laramie?
:11:23
Rekao mi je da razmilja
o povratku u kolu.
:11:26
Preporuèila sam mu sveuèilite
Wyominga u Laramieju.
:11:31
Rekla sam mu da tamo
moe pronaæi svoj dom.
:11:34
Bio sam Matthewov
akademski savetnik
:11:36
pa sam ga poznavao u vrlo
specifiènom kontekstu.
:11:39
Ali mogu vam reæi da je bio
vrlo stidljiv kad je doao.
:11:43
Skoro bih rekao
da je bio kao mi.
:11:46
Ali ubrzo je stidljivost
popustila pred osobom
:11:49
koju je uzbuðivao put
na koji se upustio.
:11:53
Kad god se setim Matthewa,
setim se njegovoga
:11:55
neverovatnog osmeha.
:11:59
Uao bi u prostoriju i bio...