:16:00
Èinilo se kao da nema briga,
kao da nikoga nije èekao.
:16:03
Samo je hteo uivati u svom
piæu i u drutvu oko njega.
:16:12
Oko 23:45 h uli su Russel
Henderson i Aaron McKinney.
:16:19
Uli su, prili anku,
seli ovde, naruèili piæe
:16:22
i sve platili u kovanicama,
to se ne zaboravlja.
:16:29
Takvo to
ne moete zaboraviti.
:16:31
Pet i pol dolara u kovanicama.
Noæna mora za konobara.
:16:35
Novac Matthewu
nije nita znaèio
:16:37
jer je odrastao u bogatstvu.
:16:39
Odmah bi predao lisnicu jer
mu novac nita nije znaèio.
:16:43
Moda mu je bilo stalo
do cipela, ali...
:16:46
Mogu oni govoriti da je to
pljaèka, ali ja ne verujem.
:16:50
Ni na djeliæ sekunde.
:16:52
Kad su doli,
:16:54
Henderson i McKinney
nisu mi djelovali pijano.
:16:58
Naruèili su pivo, otili
do biljarskih stoova
:17:02
i uglavnom bili povuèeni.
:17:06
To je trajalo oko pola sata,
a onda sam primetio
:17:09
da Russell i Aaron razgovaraju
s Matthewom Shepardom.
:17:13
Neki ljudi govore
da im se upucavao.
:17:16
Do ðavola, ne upucavate
se normalnim ljudima.
:17:20
Aaron i ja smo
zajedno dve godine.
:17:24
Aaron je rekao da mu je
priao tip, rekao da je peder
:17:28
i hteo se druiti
s njim i Russom.
:17:30
A Aaronu to zaista teko pada.
:17:32
Ne voli biti u blizini
pedera, a ni Russ.
:17:35
Jednostavno ih ne vole. Uopte.
:17:39
Uzrujao se i rekao
da je normalan,
:17:42
da ne eli imati
veze s time i otiao.
:17:46
Rekao je da su tada on
i Russ otili u zahod
:17:49
i odluèili se pretvarati da
su pederi i opljaèkati ga.
:17:54
Hteli su ga nauèiti da ne
prilazi normalnim ljudima.
:17:58
Ne opravdavam
njihov postupak