:02:17
Je n'ai seulement...
:02:19
...jamais fait...
:02:21
...que vous servir Mon Seigneur.
:02:23
Votre "science médicale"...
:02:25
...m'aurait réduit à marcher à
quatre pattes comme une bête !
:02:28
Laissez-moi rester à vos côtés !
:02:33
Non, Mon Seigneur !
:02:34
Non, Mon Seigneur !
:02:35
Laissez-le partir!
:02:37
Trop de sang a déjà été versé
à cause de lui !
:02:42
Ecartez-vous de mon chemin !
:02:46
Salut à vous, Roi Théoden !
:03:13
Où est Théodred ?
:03:18
Où est mon fils ?
:03:24
Une "Simbelmyne".
:03:31
Elle a toujours poussé sur
les tombes de mes Aïeux.
:03:38
Désormais, elle va recouvrir
celle de mon fils.
:03:43
Hélas, dire que ces jours de
malheurs sont pour moi.
:03:47
Le jeune périt, et le vieux s'attarde.
:03:52
Devrais-je vivre...
:03:54
...pour voir les derniers jours
de ma lignée ?
:03:59
La mort de Théodred...