:06:03
Eomer ne peut rien pour nous.
:06:06
Je sais ce que vous attendez de moi...
:06:07
...mais je ne ferai pas subir de nouvelles
pertes à mon Peuple !
:06:12
Je ne risquerai pas une guerre ouverte !
:06:16
Elle est pourtant déclarée...
:06:18
...que vous le vouliez ou non !
:06:23
Aux dernières nouvelles...
:06:25
...c'était Théoden, et non Aragorn,
le Roi de Rohan !
:06:35
Alors, quelle est la décision du Roi ?
:06:43
Par ordre du Roi...la cité doit être évacuée !
:06:47
Nous partons nous réfugier
au Gouffre de Helm !
:06:50
Ne vous encombrez pas outre-mesure.
:06:52
Ne prenez que le strict nécessaire.
:06:54
Le gouffre de Helm !
:06:55
Ils fuient vers les montagnes...
alors qu'ils devraient rester et se battre !
:06:59
Qui les défendra, si ce n'est leur Roi ?
:07:01
Il fait ce qu'il croit être le mieux
pour son peuple.
:07:03
Le Gouffre de Helm les a sauvés
par le passé.
:07:05
Il n'y a aucun moyen de sortir de ce ravin.
Théoden fonce dans un piège.
:07:09
Il croit les mettre en sécurité...
:07:12
...alors qu'il vont droit au massacre.
:07:15
Théoden a une volonté de fer
mais j'ai peur pour lui.
:07:18
J'ai peur pour la survie du Rohan.
:07:22
Il aura besoin de vous
avant la fin...Aragorn.
:07:25
Le peuple du Rohan
aura besoin de vous.
:07:28
Les défenses doivent tenir !
:07:32
Elles tiendront.
:07:37
Le 'Pèlerin Gris"...
:07:40
...c'est ainsi qu'ils m'appelaient.
:07:42
Depuis 300 vies d'hommes, je foule cette terre,
et aujourd'hui...le temps me manque.
:07:49
Avec de la chance,
ma quête ne sera pas vaine.
:07:52
Guettez mon retour...
aux premières lueurs du cinquième jour !
:07:56
A l'aube, regardez à l'Est.
:07:58
Partez !