:52:00
Egy út...
...néhány lépcsõ...
:52:04
...ész asztán egy alagút...
:52:23
Idáig elvezetett minket, Samu.
:52:25
Ne, Frodó úr, ne!
:52:27
Tartotta magát a szavához.
:52:34
Ne!
:52:37
Vezess tovább, Szméagol!
:52:39
Jó Szméagol, mindig szegít!
:53:10
Edoras és Meduseld arany csarnoka.
:53:14
Itt lakozik Rohan királya,
:53:18
...ki eszét vesztette,
:53:21
...s ki Szarumán irányítása alatt
még most is nagyon erõs.
:53:26
Uram! A fiad...
:53:29
...a fiad meghalt.
:53:33
Uram!
:53:36
Bácsikám!
:53:43
El sem mész hozzá?
:53:49
Hát semmit sem teszel?
:53:52
Óvatosan a szavakkal,
s ne várjatok meleg fogadtatást!