:38:31
Arwen!
:38:33
Itt az idõ!
:38:37
A hajók útra készek Valinor felé.
Menj, mielõtt túl késõ lesz!
:38:41
Döntöttem.
:38:50
Nem jön vissza többé.
:38:54
Miért vesztegetsz idõt, ha nincs remény?
:38:59
Van remény.
:39:05
Ha Aragorn túl is éli e háborút,
te akkor is magadra maradsz!
:39:13
Ha Szauron elbukik is, s Aragorn királlyá lesz,
:39:16
...s minden, mit reméltél valósággá válik,
:39:19
...akkor is megmarad a halandó lét keserûsége.
:39:23
Nem számít, hogy kard, vagy lassú elmúlás által,
:39:27
...egyszer Aragorn is örök álomra szenderül.
:39:32
És nem lesz vígasz.
:39:35
Fájdalmad semmi sem csillapíthatja.
:39:42
A halál eljön érte.
:39:45
Az ember királyok tündöklõ sorát,
s dicsõ hatalmát csak e világ bukása emésztheti el.