:39:05
Ha Aragorn túl is éli e háborút,
te akkor is magadra maradsz!
:39:13
Ha Szauron elbukik is, s Aragorn királlyá lesz,
:39:16
...s minden, mit reméltél valósággá válik,
:39:19
...akkor is megmarad a halandó lét keserûsége.
:39:23
Nem számít, hogy kard, vagy lassú elmúlás által,
:39:27
...egyszer Aragorn is örök álomra szenderül.
:39:32
És nem lesz vígasz.
:39:35
Fájdalmad semmi sem csillapíthatja.
:39:42
A halál eljön érte.
:39:45
Az ember királyok tündöklõ sorát,
s dicsõ hatalmát csak e világ bukása emésztheti el.
:40:02
De te, leányom,
:40:06
...te, mint csillagtalan téli éj feketesége,
a lét oly sötétségét és keserûségét kaphatod.
:40:18
Nem menekülhetsz,
:40:21
...fájdalmad békjójából az elmúló fák alatt,
:40:27
...míg csak az egész világ meg nem változik,
s hosszú élted napjai végleg le nem peregnek.
:40:43
Arwen!
:40:50
Semmi sem vár itt rád,
:40:53
...csak halál!