:24:17
Que fazem um elfo, um homem e
um anão aqui perdidos?
:24:22
Falem depressa.
:24:24
Diga-nos o seu nome, senhor,
e eu dir-lhe-ei o meu.
:24:36
Eu cortaria a sua cabeça, anão,
:24:39
se fosse um pouco mais alta.
:24:43
Estaria morto antes de sacar a sua espada.
:24:53
Sou Aragorn, filho de Arathorn
:24:55
Este é Gimli, filho de Glóin
:24:57
E Legolas, do Reino da Floresta.
:25:00
Somos amigos de Rohan
e de Théoden, o seu rei.
:25:04
Théoden já não destingue
amigos de inimigos.
:25:08
Nem mesmo a sua própria família
:25:14
Saruman envenenou a mente do rei
e tomou posse do seu reino.
:25:20
Os meus companheiros e eu somos fiéis a Rohan...
:25:23
...e por isso fomos banidos.
:25:27
O mago branco é muito astuto.
:25:31
Dizem que caminha por aí.
:25:33
Um homem velho com uma capa
:25:37
E por todo o lado
os seus espiões passam por nós.
:25:41
Não somos espiões.
:25:43
Seguimos uma tropa de Uruk-Hai
do oeste...
:25:46
...que levam dois companheiros nossos prisioneiros.
:25:49
Os Uruks estão mortos.
Nós matamo-los durante a noite.
:25:52
Há dois hobbits.
Viu dois hobbits com eles?
:25:55
São muito pequenos.
Passariam por crianças aos seus olhos.