:06:03
Éomer não nos pode ajudar.
:06:05
Já sei o que quer de mim...
:06:07
...mas não trarei mais morte ao meu povo.
:06:12
Não arriscarei uma guerra aberta.
:06:16
A guerra aberta é iminente, quer queira ou não.
:06:23
Que eu saiba, ainda é Théoden,
e não Aragorn, o rei de Rohan.
:06:35
Então, qual é a decisão do Rei?
:06:43
Por ordem do Rei, a cidade deve ser evacuada.
:06:47
Vamos para o refúgio no Abismo de Helm.
:06:50
Não levem os vossos tesouros...
apenas o que necessitam.
:06:54
O Abismo de Helm! Escondem-se na montanha
enquanto deviam lutar.
:06:59
Quem os defenderá senão seu rei?
:07:01
Ele faz o que pensa ser o melhor para seu povo.
:07:03
O Abismo de Helm já os salvou antes.
:07:05
Não há saída daquela encosta.
:07:07
Théoden está a levá-los para uma armadilha.
:07:09
Pensa que os está a salvar.
:07:12
Será um massacre.
:07:15
Théoden tem uma vontade forte, mas temo por ele.
:07:18
Temo pela sobrevivência de Rohan.
:07:22
Ele vai precisar de si antes do fim, Aragorn.
:07:25
O povo de Rohan precisará se si.
:07:28
As defesas têm de aguentar.
:07:32
Elas aguentarão.
:07:38
O Peregrino Cinzento...
:07:40
era o que costumavam chamar-me.
:07:43
Por 300 vidas de homens caminhei na terra
e agora não tenho tempo.
:07:49
Com sorte, a minha busca não será em vão.
:07:52
Espere pela minha chegada na manhã do quinto dia.
:07:56
Ao nascer do sol, olhe para o leste.
:07:58
Bom.