:11:00
Nada há mais nele
do que mentiras e dissimulação.
:11:02
É só o anel que ele quer, mais nada.
:11:05
Não sabes o que o anel lhe fez a ele...
:11:07
...o que talvez ainda esteja a fazer.
:11:12
Eu quero ajudá-lo, Sam.
:11:14
Porque?
:11:20
Preciso acreditar que ainda
pode voltar a ser o que era.
:11:27
Não pode salvá-lo, Sr. Frodo.
:11:29
O que é que tu sabes? Nada!!
:11:39
Sinto muito, Sam.
Não sei por que fiz isto.
:11:44
Eu sei.
:11:46
É o anel.
:11:49
Não pode deixar de olhá-lo.
:11:51
Tenho observado-o...
:11:53
Não come...
:11:55
Quase não dorme.
:11:59
Está a apoderar-se do senhor. Sr. Frodo.
:12:01
- Tem que lutar...
- Eu sei o que tenho que fazer, Sam
:12:04
O anel foi-me confiado a mim...
:12:06
É minha missão, minha, só minha.
:12:09
Consegue ouvir-se a si próprio?
:12:12
Sabe o que parece?
:12:23
Nós queremos...
:12:25
...não, nós necessitamos...
:12:28
...precisamos ter o precioso...
:12:33
..roubaram de nós...
:12:36
...malditos hobbitses...
:12:40
...malvados, enganadores, falsos...
:12:44
...não...não o mestre...
:12:47
...sim...precioso...Falso!
:12:51
Enganaram-te, mentiram...
:12:56
...o mestre é meu amigo.
:12:58
Não tem amigos...