:25:00
Sim. Exacto.
:25:03
Se formos para o sul, passaremos sem que
Saruman se de conta.
:25:06
Quanto mais perto do perigo,
mais a salvo estaremos.
:25:09
É o que ele menos vai esperar.
:25:13
Isso não faz sentido para mim.
:25:17
Mas, por outro lado...
:25:18
...você é muito pequeno.
:25:21
Possivelmente tem razão.
:25:25
Para o sul, então.
:25:28
Agarrem-se, pequeninos.
:25:33
Sempre eu gostei de ir para o sul.
:25:36
De certa forma, é como
descer colina abaixo.
:25:41
Está louco? Vão-nos apanhar!
:25:43
Não vão nos apanhar.
:25:46
Não desta vez.
:25:54
Olhe!
:25:57
Osgillath está em chamas!
:25:59
Mordor chegou!
:26:02
O Anel não salvará Gondor.
:26:05
Só tem o poder para destruir.
:26:09
Por favor.
:26:10
Deixe-me ir.
:26:12
Despachem-se.
:26:17
Faramir!
:26:19
Tem que me deixar partir.
:26:22
Há uma família de ratos de campo...
:26:25
que às vezes sobe por mim acima
e faz-me muitas cócegas!
:26:28
Estão sempre a tentar
meter-se em algum lado.
:26:43
Muitas dessas árvores
eram minhas amigas.
:26:46
Criaturas que eu tinha conhecido
desde que eram nozes e bolotas.
:26:51
Sinto muito, Treebeard.
:26:53
Tinham suas próprias vozes.
:26:58
Saruman.