:39:02
Sid nu ned.
:39:05
Okay. Dramatisk forandring i opførsel,
mangel på kommunikation -
:39:10
- anderledes adfærdsmønster.
:39:13
Hvad er du på?
:39:15
Er det Meth?
:39:16
Ridder du den hvide pony, søn?
:39:25
Nej far, jeg tager ikke stoffer.
Jeg er glad.
:39:28
For første gang i lang tid,
er jeg glad.
:39:33
Det falder mig ind at sige til dig, at
benægtelse ikke bare er en flod i Egypten.
:39:38
Hør, søn,
det er min fejl.
:39:41
Jeg var så bekymret på arbejdet,
at jeg ikke har været opmærksom herhjemme.
:39:47
Jeg gør det godt igen. Jeg siger mit job
op, så vi kan være samme hver dag.
:39:52
Hvordan vil du så betale terminen?
Jeg sælger huset.
:39:56
Far, gør ikke, jeg gentager,
gør ikke det.
:40:01
Der er ikke nogen måde, hvorpå du kan
forstå dette. Men når ting går grueligt galt -
:40:06
- Bliver du nød til
at lave en forandring.
:40:08
Finpudse alle tingene i dit liv,
for at få, hvad du vil have.
:40:14
Jeg forstår det godt.
Jeg er ikke syg.
:40:16
Jeg er finpudset!
:40:19
Det er meget sødt.
Under Tourettes og narkoen -
:40:24
- vil han stadig være som sin far.
:40:30
- Jeg har luret dig.
- Har du?
:40:34
Du foregiver ikke at være en del af denne
skole, men du kan lide at være den hårde fyr.
:40:41
- Du fik mig.
- Og det er derfor jeg vil bruge dig.
:40:47
Okay, men kun for nogle få år.
:40:51
Kom til fodboldkampen denne weekend.
Der kommer ikke nogle.
:40:55
Det er mere acceptabelt, at drikke,
og brække sig, end at se en kamp.
:40:59
Det er hårdt, ikke at tage sig af det.