1:02:02
Jeg bliver nød til at sige noget
om mig, som du ikke vil kunne lide.
1:02:05
Det betyder ikke noget! Jeg behøver
ikke vide noget om din fortid.
1:02:09
Lad os tænke på nutiden.
1:02:14
Men jeg er virkelig Dizzy (svimmel).
1:02:17
Det er jeg også.
1:02:20
Hun skal på college.
1:02:22
Der er ingen der stopper hende.
1:02:25
Det bryder godt nok stemningen.
Godnat, Estelle.
1:02:28
- Er du klar til mesterskaberne?
- Alt jeg gør er at ride en hest.
1:02:31
Jeg er bekymret.
Drillers kan være brutale.
1:02:35
Drillers?
1:02:37
Rocky Creek High.
Ved du hvor det er?
1:02:40
Ja.
1:02:42
Hør her, Danielle.
1:02:44
Jeg kan ikke gå med til kampen.
Jeg hader den skole.
1:02:47
Vent lidt.
Hvorfor kan du ikke komme?
1:02:50
Det er kompliceret.
1:02:53
Jeg hader den også, men hvis
du ikke kommer, kommer ingen.
1:02:56
Vær sød ikke at droppe det.
1:03:00
Byd velkommen til de ubesejrede,
forsvarende mestre -
1:03:05
- Rocky Creek Driller!
1:03:07
Og fra East Highland High -
1:03:10
- Highlanders.
1:03:15
Det er utroligt at de kilt bærende,
tøsedrenge ikke kommer.