1:16:01
Mme Whitman, c'est ma...
1:16:05
Confisquée!
1:16:10
East Highland, vous connaissez Gil Harris.
1:16:16
Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?
1:16:19
Devinez quoi?
1:16:21
Gil et Diz ne font qu'un.
1:16:27
Il s'est foutu de vous.
Sceptiques? Demandez-lui.
1:16:31
Peut-être qu'il dira enfin la vérité.
1:16:38
Nora, ça va.
1:16:40
Je m'en charge.
1:16:45
Je peux tout expliquer.
1:16:59
- laissez mon frère parler.
- Luther?
1:17:01
En force, avec les Araignées.
1:17:04
Tu joues mon style de musique.
1:17:10
Dégage, Chaperon rouge. Je suis au trou depuis un bail, alors...
1:17:14
Tout ce que vous avez vu sur cet écran est totalement...
1:17:20
vrai.
1:17:24
Ils ont raison, j'ai menti.
1:17:27
J'ignore ce qui m'a pris.
1:17:29
En fait, je sais ce qui m'a pris.
1:17:32
J'ai voulu être plus qu'un Bip sur un radar.
1:17:38
J'ai inventé quelqu'un.
1:17:40
Quelqu'un que vous alllez aimer.
1:17:45
Tout ça parce que le regard des autres m'importait plus...
1:17:50
que mon propre regard.
1:17:53
Mais je parle que je ne suis pas
le seul ici à avoir vécu ça.