1:15:00
Talvez queiram dar uma mão
ao vosso amiguinho.
1:15:05
Desanda!
1:15:13
Alguém tem uma pistola
de agrafos?
1:15:17
Quem é o menino, agora?
1:15:20
- Diz! Meu Deus, estás a sangrar.
- Ai o meu nariz.
1:15:23
Aquele pessoal ali fora,
são animais autênticos.
1:15:25
Não, os animais são mais
porreiros.
1:15:27
Não fazem "boo"
quando dão cabo de alguma coisa.
1:15:33
Diz, tu és espantoso.
1:15:42
- Para que foi isso?
- Não posso gostar de ti?
1:15:47
Estás a assustar-me.
Que se passa aqui?
1:15:49
Inspiraste-me.
1:15:52
Tenho de fazer uma coisa
que há muito tempo queria fazer.
1:15:55
Tenho de dizer a alguém
o que sinto por ele.
1:15:59
Sabes, Nora, eu gosto de...
1:16:07
Não é melhor
que a PlayStation 2?
1:16:10
Agora é.
1:16:13
- Acho que só restamos nós, meu.
- E nós.
1:16:16
E eu.
1:16:23
Não querem arranjar
um quarto?
1:16:26
Desculpa.
1:16:28
Não sei como te hei-de tratar.
1:16:31
"Pila-dobrada" parece ser
como todos me conhecem.
1:16:33
És o maior aldrabão
que alguma vez conheci.
1:16:36
Tens razão.
Sou um aldrabão.
1:16:43
Sabes, a mim chamavam-me
Dan, o Homem.
1:16:45
- O quê?
- Sim.
1:16:47
Isso antes de eu tirar o aparelho
e me crescer o peito.
1:16:50
Aí passei a ser a Danielle...
o Corpo.
1:16:53
E larguei os amigos todos
que tinha,
1:16:55
porque me lembravam
o antigamente e...
1:16:58
...muito egoísta e má,
mas queria tanto ambientar-me.